次韻曲水泛舟四首 其一

宋代 • 蘇過

節物自催迫，意閒歡有餘。
駕言二三子，往尋隱者居。
城隅有喬木，人言於公閭。
當時乞身歸，買田將結廬。
悲哉絲竹地，今爲狐兔墟。
野色映修竹，清溪數游魚。
驚風下木葉，策策紛填渠。
俯仰成今昔，嘆此卜築初。

譯文：

時節的變化自然地催促着時光前行，可我心境悠閒，心中的歡愉卻溢滿心間。

我招呼着兩三個好友，一同前往去尋訪那隱居者的住處。

在城的一角有高大的樹木，人們說那裏曾是於公的住處。

當年於公請求辭官歸鄉，本打算買下田地，在此處建造房屋。

可悲哀啊，那曾經絃歌宴樂之地，如今竟成了狐兔出沒的廢墟。

野外的景色與修長的竹子相互映襯，清澈的溪流中，幾條游魚清晰可見。

突然一陣疾風拂過，樹葉紛紛飄落，沙沙作響地填滿了溝渠。

轉眼間，過去和現在已截然不同，真讓人感嘆當初規劃建房的設想啊。