次韻曲水泛舟四首 其三

宋代 • 蘇過

歲晚得膏澤，蕎花香滿村。
稍令催科帖，迤邐不到門。
我有賢太守，手撫瘡痍痕。
未遽舍我去，壽公福祉繁。
一飽誠難得，敢忘肉骨恩。
爭看刺史天，扶攜上牆垣。
忽驚麋鹿姿，中有誠意存。
顧予一廛氓，聊誦野老言。

譯文：

在一年快結束的時候，老天降下了滋潤土地的甘霖，田野裏蕎麥花開，那陣陣香氣瀰漫了整個村莊。
這雨水讓莊稼有了好的長勢，也使得催繳賦稅的公文，漸漸不再往百姓家裏送了。
我們這裏有一位賢明的太守，他就像一位細心的醫者，親手撫慰着百姓們飽經苦難的創傷。
他沒有馬上離開我們去別的地方任職，真希望上天能賜予他繁多的福氣和長壽。
能讓老百姓喫飽肚子實在是太不容易了，我們怎麼敢忘記太守讓我們從困苦中解脫出來的大恩呢。
大家都爭着去看這位如同天上派來的好刺史，扶着老人、帶着小孩，都爬上了牆垣去張望。
忽然間，大家看到太守雖然有着像麋鹿一樣質樸的身姿，但其中卻飽含着對百姓的一片誠意。
看看我這樣一個住在小城裏的普通百姓，也只能姑且吟誦一下像我這樣的鄉野老人對太守的感激之言。