愛人堂爲李幾仲賦

宋代 • 蘇過

讀書當讀孔孟書，我飽尚可推其餘。
莫求捷徑拾青紫，口但瀾翻腹空虛。
孔孟之功如藥石，洗濯肝胃充肌膚。
如農去莠植嘉穀，如行九折遇坦途。
我憐赤子在遠域，疾痛不聞其叫呼。
何當攘臂問民瘼，古之循吏誰爲儒。
我觀李侯少英特，閉門不曳侯王裾。
詩書已誤半世事，一割未信雞牛殊。
彈冠小縣何所爲，長養善類惡者誅。
作堂之名固有在，要使膏澤流海隅。
不願力田頻賜爵，不願校讎歸石渠。
使我三年飯脫粟，活此千人爲親娛。

譯文：

讀書就應當讀孔孟的經典著作，我自己從這些書中汲取了充足的知識後，還可以將所學分享給他人。

不要想着走捷徑去謀取高官厚祿，有些人嘴上說得天花亂墜，可肚子裏卻空空如也，沒有真才實學。

孔孟學說的功效就如同治病的良藥和滋補的食物，能夠清洗我們的腸胃，滋養我們的肌膚，讓我們身心受益。學習孔孟之道，就像農民去除雜草種植優良的穀物一樣，能讓我們有所收穫；又如同在曲折的道路上行走，突然遇到了平坦的大道，爲我們指引方向。

我憐憫那些身處遠方的百姓，他們遭受着病痛和苦難，我卻無法聽到他們的呼喊。什麼時候我能擼起袖子，去關心百姓的疾苦呢？古代那些奉公守法、愛護百姓的好官，有誰不是飽讀詩書的儒者呢？

我看李侯年少時就才能出衆、不同凡響，他閉門讀書，不攀附權貴。雖然讀書讓他耽誤了半輩子的仕途，但我相信他一旦有機會施展才能，絕不像雞和牛那樣有巨大差距，一定能有所作爲。

他在小縣城裏任職又能做些什麼呢？他要培養那些善良的人，懲治作惡的人。他修建這座“愛人堂”是有其深意的，就是要讓自己的恩澤惠及到海角天涯的百姓。

他既不希望因爲努力耕種田地而頻繁得到賞賜的爵位，也不希望去校勘書籍，在石渠閣任職。他只希望自己在這三年裏喫着粗茶淡飯，能夠救活上千人，以此來讓自己的親人感到欣慰。