信中惠竹以诗谢之

宋代 • 苏过

筚门生窦百不宜，大红艳紫无所施。
主人爱竹尤成癖，独勿此物渴饥。
君家十亩等茨束，罗生川谷壤藩篱。
拣林许我恣所爱，有力夜负竹不知。
朝来窗影忽散乱，起看簷角风离披。
总干山立屹不动，高节白首贯四时。
我方病卧呼不醒，一篇忽得陈琳词。
头风去体未足道，岁寒非子当谁期。
明朝戢戢迸犀玉，请看箨龙头角奇。
千竿共战风雨夕，记取苗裔来葛陂。

译文：

我这简陋的门户出身的人啊，诸多事情都不顺利，大红大紫的富贵荣华在我这里也无处施展。
主人对竹子的喜爱已经成了一种癖好，唯独对这竹子，就像渴了想喝水、饿了想吃饭一样渴望。
您家那十亩竹林，密密丛丛就像捆扎好的柴草束，在山谷间生长蔓延，围绕着藩篱。
您允许我在林子里随意挑选我喜爱的竹子，我力气大，夜里去扛竹子都不觉得累。
早晨起来，窗户上的竹影忽然散乱起来，起身一看，屋檐角的竹子在风中枝叶纷披。
竹子的主干像山峰一样挺立着，稳稳当当一动不动，它有着高洁的气节，历经四季，即便到了白头也始终如一。
我正卧病在床，昏昏沉沉叫都叫不醒，忽然收到您这如陈琳妙笔般的诗篇。
读了您的诗，就算头风病好了都不算什么，在这岁寒时节，如果不是与您这样爱竹之人相约，还能与谁呢？
明天，竹笋就会纷纷破土而出，好似犀角和美玉一般。你且看那带着笋壳的新竹，是多么奇特不凡。
日后千竿竹子一起在风雨交加的夜晚傲立，要记住这些竹子的后代可是来自葛陂呢。