题鬰孤台

宋代 • 苏过

泽国风烟恶，平居念少游。
三冬霜树少，八月火云流。
旅馆那堪暑，危台独觉秋。
远林藏小寺，虚市隔孤洲。
日落山衔碧，江昏蜃吐楼。
云峰连北斗，鸟道绝南州。
丘壑从兹逝，轩裳岂足留。
终当思范蠡，归泛五湖舟。

译文：

郁孤台所在之地风光烟雾弥漫，环境恶劣。平日里我就很怀念秦观（少游）。

这里冬季十分寒冷，经霜的树木都显得稀少。八月的时候，炽热的云彩像火在流动，天气酷热难耐。
我住在旅馆之中，实在难以忍受这暑热。只有独自登上这高高的郁孤台，才仿佛能感觉到一丝秋意。
远处的树林里藏着一座小寺庙，空荡荡的集市隔着一片孤独的沙洲。
太阳渐渐落下，山峦衔着那一抹碧绿的余晖；江面昏暗，好像有蜃气幻化成了楼阁。
云雾缭绕的山峰与北斗星相连，险峻的鸟道阻断了通向南方州郡的路。
我从此想要归隐于山水之间，那些荣华富贵、官位权势哪里值得留恋呢？
最终我应当像范蠡一样，归隐江湖，泛舟于五湖之上。