大人生日 其一

宋代 • 蘇過

七年野鶴困雞羣，匪虎真同子在陳。
四海澄清待今日，五朝光輔屬何人。
從來令尹元無慍，豈獨原生不病貧。
天欲斯民躋仁壽，臥龍寧許久謀身。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

七年來我這如野鶴般閒散自在之人被困在雞羣之中，就像不是老虎卻如同孔子被困在陳國一樣窘迫。

如今四海需要澄清，這樣的重任就等到今天來實現了，歷經五朝的輔佐大業又該屬於何人呢？

一直以來，您就像古代賢明的令尹子文一樣，從未有過怨怒之色，又何止像原生那樣，不把貧窮視爲困苦之事。

上天有意讓百姓都能過上長壽、安樂的生活，您這如同臥龍般的賢才，怎會長期只爲自身考慮而不施展抱負呢。