次韻叔父小雪二首 其二

宋代 • 蘇過

夜來小雪猶凝地，睡起扶桑已著窗。
卻喜少陵時炙背，不憂北海屢空缸。
豐年何時豚蹄祝，薄淖聊煩蠟屐雙。
試走湖邊望嵩少，殆如疊嶂在煙江。

譯文：

昨夜下了小雪，地面上還凝結着一層薄雪。我一覺睡醒，陽光已經照在了窗戶上。
我就像杜甫那樣，能在這冬日裏曬曬太陽感到十分歡喜，也不用像孔融那樣擔心家中的酒缸總是空空如也。
什麼時候能迎來豐收年，像古人那樣用豚蹄來祭祀祈福呢？現在這地上有些泥濘，我就暫且穿上蠟屐出門走走。
我試着走到湖邊眺望嵩山和少室山，那山巒層層疊疊的樣子，就好像是煙雨中江面上的重重山峯。