與王子敏相別十年今在汝見招以書往從之聞其齋素臥病以詩勸之肉食

宋代 • 蘇過

已矣君休問十年，相逢定怪兩華顛。
長卿猶作文園令，蘇晉長齋繡佛前。
隱几不堪居士病，在家空學小乘禪。
隙駒安用徒勞苦，爲我西來數擊鮮。

譯文：

算了吧，你也別再細問這過去的十年時光了，倘若我們相逢，你定會驚訝於咱倆都已頭髮花白。
你就如同司馬相如做着文園令一樣，有才華卻未得大用，又像蘇晉常在佛像前喫素修行。
你斜靠着几案，實在難以承受這居士之病的折磨啊，在家白白地學習小乘禪法。
時光就像白駒過隙般匆匆流逝，你又何必這樣徒勞地苦苦修行呢？看在我的份上，等我西來，咱們多喫些新鮮的肉食吧。