次韻孫志康牡丹 其二

宋代 • 蘇過

樽餘舊壓蒲萄綠，盤有南珍荔子丹。
草草春光雖未稱，人人酒令暫須寬。
興來勿廢無何飲，老去難尋特地歡。
慰我窮愁真待子，憑詩寄與故人看。

譯文：

酒杯裏還剩下過去釀好的像葡萄一樣碧綠的美酒，盤子裏擺放着來自南方的珍貴水果荔枝，那荔枝紅得鮮豔。

這匆匆而過的春光，雖然和這美酒珍饈不太相稱，但此刻每個人的酒令暫時都放寬一些吧。

興致來了就不要荒廢這悠閒暢快的飲酒時光，人老了就很難再尋到那種特別的歡樂了。

你這牡丹真的能慰藉我這窮困憂愁的心境，我要憑藉着這首詩把你展現給遠方的老朋友看看。