先君與叔父試製策各攜一端硯外孫文驥藏其一過藏其一名賢良硯

宋代 • 蘇過

兩翁出蜀時，不攜一束書。
朅來奉大對，昧死排奸諛。
諫官與御史，鉗口慚青蒲。
翁登鸞臺上玉堂，論恩獻納在帝旁。
居夷渡海不汝置，險阻艱難曾備嘗。

譯文：

我的祖父和叔父當年離開蜀地進京時，連一卷書都沒有攜帶。
他們毅然前往朝廷參加制策考試，冒死直言，抨擊奸佞諂媚之人。
當時的諫官和御史們，都緊閉嘴巴，在皇帝面前慚愧得無地自容。
祖父和叔父後來登上高位，有的進入鸞臺，有的任職玉堂，在皇帝身邊陳述政見、建言獻策。
後來他們被貶到偏遠之地，甚至渡海前往荒蠻之所，卻始終沒有丟棄這端硯，一路歷經了無數的艱難險阻。