政和甲午孟冬休後一日蘇過叔黨彥明自開化甘泉至明仙時念老禪師復出世矣因題詩壁間

宋代 • 蘇過

暫拋塵土扣雲扉，山色空濛翠溼衣。
澗水松風俱有恨，道人瓶鉢幾時歸。

譯文：

在政和甲午年農曆十月休假後的一天，蘇過（字叔黨，號彥明）從開化甘泉來到明仙。當時想到念老禪師又重新出來弘法了，於是在牆壁上題下這首詩。

下面是這首詩的現代文翻譯：

我暫時拋開塵世的紛擾，前來叩響這雲霧繚繞的山門。眼前山色迷茫，那濃郁的翠色彷彿都要打溼我的衣裳。山澗中的流水聲和松林間的風聲，似乎都帶着一股遺憾與惆悵。不知道那修行的道人帶着他的瓶鉢，什麼時候才能歸來呀。