次韵答徐翼之画木石 其二

宋代 • 苏过

士贵贫时交，菽水清而真。
我尔两相从，良是茅茨邻。
太息屡书空，气横戈戟新。
跰跚定笑我，曳踵随车轮。
壮志早摧折，羁缧易伤神。
放怀笔砚间，聊欲出怪珍。
老木卧千岁，不才得终身。
持此寿君子，勿愁脱粟贫。
相将老潩水，烟雨共垂纶。

译文：

这首诗可以这样翻译：

读书人最可贵的是在贫困时结交的朋友，就像那清淡的豆和青菜汤，情谊纯粹而真切。你我相互陪伴、交往，实在是因为咱们是住在茅屋附近的好邻居。

我常常叹息，只能像殷浩那样对着天空书写，可你身上却透着一股新的、如同戈戟般刚猛的气势。那些行动笨拙、庸庸碌碌的人肯定会嘲笑我，但我还是拖着脚步，追随你的车轮，与你同行。

我早年的壮志早已被摧折，如今被困顿的生活所束缚，很容易黯然神伤。我只好把情怀寄托在笔砚之间，姑且想要创作出一些独特珍奇的作品。

那古老的树木横卧了千年，正因为它看似无用，反而能够安享天年。我用这老木的道理来祝福君子你，不要为只有粗劣的粮食可吃而发愁。

咱们一起在潩水边上慢慢老去，在如烟的细雨中一同垂钓，享受这份闲适。