無題

宋代 • 許景衡

功名等戱劇，俗眼自驚詫。
詩酒有真味，多應知者寡。
甞聞歐陽子，風月本無價。
今我貧到骨，懸磬比居舍。
就使一錢直，在我已不暇。
故知造化意，特用相慰藉。

譯文：

在我看來，追求功名就如同一場戲劇表演一般虛幻。可那些世俗之人，卻總是對功名利祿的得失感到驚詫不已，把它們看得無比重要。

詩與酒之中蘊含着真正的生活滋味和人生樂趣，然而懂得欣賞和體會這種真味的人實在是太少了。

我曾聽聞歐陽修先生說過，清風明月這些自然的美景原本就是無法用金錢來衡量價值的。

如今我窮困潦倒到了極點，居住的屋子就像懸掛着的石磬一樣空空蕩蕩，家徒四壁。

就算這些清風明月能值一文錢，我也沒有閒心去計較它們的價值。

由此我明白了大自然的深意，它是特意用這些免費的美好來慰藉我這貧寒之人的心靈啊。