过新息

宋代 • 许景衡

新息临通衢，赤白纷栋宇。
古息渺村墟，相望十里许。
我行属驰驿，枉道不可去。
吊古独踟躇，指以示田父。
伤哉彼美人，国破为人虏。
惊魂懔风叶，暗泣泫花露。
一死重太山，亦或轻一羽。
犹能子元辩，独尔悄无语。
旧物空颓垣，草木日繁芜。
悠悠清淮水，千古亦东注。

译文：

新息这个地方临近四通八达的大路，红墙白壁的房屋错落纷杂。
古老的息国如今只剩下了破败的村庄，与新息城相距大概十里左右。
我此次出行是乘坐驿车有公务在身，不能绕道去详细探寻。
我独自徘徊着凭吊古迹，指着那片废墟向老农打听情况。
可悲啊，那位息夫人，国家破灭后成了别人的俘虏。
她那惊恐的魂魄就像秋风中的树叶一样飘摇不定，暗自哭泣的泪水如同花上的露珠。
有人死得比泰山还重，有人死得比羽毛还轻。
息夫人还能为子元争辩几句，可在此地却只有一片寂静无声。
曾经的建筑如今只剩下了颓败的断壁残垣，周围的草木一天比一天杂乱荒芜。
那悠悠流淌的清淮河水，从古至今一直向东流去。