仲焕雪中见过因留小酌

宋代 • 许景衡

阳复日虽长，岁暮气犹惨。
马曹縻管库，兀坐长战颔。
岂无红罏炭，欲取终不敢。
亦有兵厨酒，只指弗容染。
蹉跎为禄仕，黾勉从吏检。
晨趋析毫分，暮色俄黯黮。
天公复衒巧，六出纷如糁。
自惭非安道，谁肯泛清剡。
慇懃绛帐客，竹舆甘顿撼。
可是乘兴来，正坐怜𡒄坎。
驼褐点白玉，乌帽从风飐。
长衢得廻驾，寒光照肝胆。
湿薪嘘白烟，孤灯袅红燄。
荒斋聊一笑，俗境洗瑕黡。
江梅写春意，粉面谁粧点。
疏影落清尊，劝人倾潋灔。
念君齐鲁秀，文字垂琬琰。
俛首江汉间，为人作模范。
府中多豪隽，渌水浮菡萏。
珍烹穷水陆，何独嗜昌歜。
仁圣今在御，威柄方亲揽。
君看盈尺瑞，端自天心感。
太平容冗散，万一逃汰贬。
追随有余日，相与乐闲淡。
人生随所遇，何者为夷险。
要当反自味，岂特甞橄榄。

译文：

虽然冬至之后白天渐渐变长，但岁末的气息依旧凄惨悲凉。
我像个被官职束缚在管库小吏职位上的人，独自枯坐，下巴因寒冷而不住颤抖。
并非没有烧着炭火的红炉取暖，可想要取用却终究不敢。
也有军营里的美酒，却只能看着，不容自己沾染一口。
我为了俸禄而做官，日子过得庸庸碌碌，只能勉强遵守为官的规矩和约束。
清晨就要去处理那些琐碎细微的事务，不知不觉暮色就已昏暗降临。
老天爷又炫耀起它的巧妙，洁白的雪花纷纷扬扬，如同撒下的碎米。
我自愧不是戴安道那样的名士，谁会像王子猷那样冒着风雪乘兴来拜访我呢？
你这位热情殷勤的客人，甘愿坐着竹轿在风雪中颠簸而来。
你是乘兴而来，还是因为同情我处境的艰难困苦呢？
你披着驼毛褐衣，上面点缀着洁白的雪花，乌纱帽在风中飘动。
你在长长的街道上掉转车马来到我这里，寒雪的光亮映照着你的肝胆。
我用潮湿的柴薪生起火，冒出阵阵白烟，一盏孤灯摇曳着红色的火焰。
在这简陋的书斋里我们相视一笑，那些世俗的烦恼和瑕疵都被洗净。
江边的梅花透露着春意，那粉嫩的花瓣就像精心妆点过一样。
梅花的疏影倒映在酒杯中，仿佛在劝人尽情畅饮。
我知道你是齐鲁大地的杰出人才，文章写得如美玉般珍贵。
你屈居在江汉之间，却能成为人们的楷模。
官府中有许多豪杰俊才，就像绿水之上漂浮的荷花般出众。
宴席上的珍馐佳肴应有尽有，水陆食材都被穷尽，可你为何独独喜欢我这简陋的招待呢？
如今圣明的君主在位，亲自掌控着国家的大权。
你看这盈尺的瑞雪，正是上天心意的感应。
在太平盛世里，或许我这样的闲散之人还能侥幸不被淘汰贬斥。
我们还有很多时间可以相互陪伴，一起享受这份闲适淡泊的生活。
人生不过是随遇而安，什么是平坦什么是艰险又有什么绝对的标准呢？
我们应当好好品味生活的真谛，这又岂止是像品尝橄榄那样简单呢。