去年冬至過閩清再至有感

宋代 • 許景衡

憶昨初寓宿，黃宮萌一陽。
今我復來思，節物老春光。
濃陰付梅杏，青實久已甞。
翳翳軒窗日，幾線如許長。
蜂兒飽儲蜜，燕子已巢梁。
吏役秖擾擾，何術補民瘡。
學古要施設，及時當自強。
光陰俯仰過，老矣徒慨慷。
挺挺彼蒼官，生來傲冰霜。
端然閱榮謝，未覺歲月忙。

譯文：

回憶起去年冬至，我初次在這裏投宿。那時正是陽氣開始萌生的時候，雖然天氣寒冷，但已暗藏着生機。

如今我再次來到此地，時節已經到了暮春，大好春光快要過去了。

濃密的樹蔭是梅樹和杏樹給的，它們的青色果實我早已品嚐過。

透過窗戶的陽光，稀稀拉拉的，好像沒有幾線，顯得那麼微弱。

蜂兒們忙碌了許久，已經儲存了足夠的蜂蜜；燕子也早已在房樑上築好了巢穴。

而我身爲官吏，每天被各種繁雜的事務困擾着，卻不知道用什麼辦法來彌補百姓所遭受的苦難。

學習古人的學問，關鍵是要把所學運用到實際中去，趁着年富力強的時候更應當奮發圖強。

時光過得飛快，轉眼間就過去了，等老了才感慨時光匆匆，那也只是徒勞了。

看那高大挺直的松樹，生來就傲然面對冰霜。

它靜靜地看着世間萬物的榮枯興衰，似乎根本感覺不到歲月的匆忙流逝。