送師顏致康深道入京

宋代 • 許景衡

二子今西去，贈言聊爾規。
勉哉精素業，行矣仕明時。
破臘梅先蘂，含春柳欲絲。
江邊人散後，帆影漸參差。

譯文：

如今你們二位就要向西前往京城了，我送上這些話語，姑且當作對你們的勸誡。
你們要努力鑽研向來所學的學業，好好去在這清明的時代謀求仕途。
寒冬臘月將盡，梅花已經率先綻放出花蕊；飽含春意的柳枝，彷彿就要抽出細嫩的絲絛。
江邊爲你們送行的人漸漸散去之後，那遠去船隻的帆影也慢慢變得參差不齊，消失在視線裏。