宿靈峯贈總持大師

宋代 • 許景衡

記得曾爲鳯林客，高僧住處最深幽。
幾千裏外重攜手，三十年間一轉頭。
霜葉乍驚風槭槭，雲堂相對夜悠悠。
去留聚散元無著，自笑多情更刻舟。

譯文：

我還記得自己曾經是到訪過鳳林的旅人，那時候就知道高僧您居住的地方十分幽深靜謐。
如今我從幾千裏外又一次與您重逢，三十年的時光轉瞬即逝啊。
秋霜下的樹葉突然被風驚起，發出“槭槭”的聲響，我和您在雲堂相對而坐，這夜晚顯得格外悠長。
世間人的離去、停留、相聚、離散，本就沒有定數，我不禁嘲笑自己太多情，就像那個刻舟求劍的人一樣啊。