上時相壽五首 其三

宋代 • 許景衡

清淨端爲物外仙，經綸猶有世間緣。
坐令四海渾無事，付與羣生大有年。
南極老人今日見，西樓明月夜來圓。
吾君萬壽公同德，綠髪朱顏照冕蟬。

譯文：

您爲人清淨，簡直就像是超脫塵世的仙人一般。但您又心懷經天緯地之才，還與這世間有着深深的緣分，願意在這俗世中施展自己的才能。

您坐鎮朝堂，讓四海之內都太平無事，百姓安居樂業。您把豐收的好年景賜予了天下衆生，讓大家都能過上富足的生活。

今天就好像能看到象徵長壽的南極老人星出現，昨夜西樓外的明月也圓滿皎潔。

我們的君主萬壽無疆，而您與君主一樣有着美好的品德。您有着烏黑的頭髮、紅潤的面容，在官帽的裝飾映襯下，顯得那麼神采奕奕。