寄陳仲山 其二

宋代 • 許景衡

勞勞苒苒任年華，何用逢春苦嘆嗟。
但得千鍾傾竹葉，不妨一笑爲桃花。
麒麟莫問行天路，魚蟹從今飽海涯。
祇恐愛閒成痼疾，卻須妙手泛丹霞。

譯文：

日復一日地忙碌着，任由歲月匆匆流逝，何必每到春天就苦苦嘆息呢。
只要能有很多美酒可以暢飲，偶爾因爲看到桃花綻放而展露笑顏也無妨。
別再去問能否像麒麟那樣踏上通達的天路、成就非凡功業，從今往後像魚蟹一樣在海邊自由自在、喫飽喝足就好。
只是擔心自己愛閒適的性子變成了難以改掉的毛病，這時候恐怕還得有高明的辦法來化解呢。