和姪邦彦登道山亭诗

宋代 • 许景衡

缥缈三山海上州，登临便觉压鼇头。
风云出没千寻塔，烟雨溟蒙几叶舟。
嶷嶷朱颜方照日，萧萧霜鬓独惊秋。
人间荣悴何须较，且把吟牋敌酒筹。

译文：

那传说中如仙般缥缈的海上三座仙山，当我登上这道山亭时，便感觉自己仿佛站在了巨鳌的头顶，气势非凡。

高耸入云的千寻宝塔在风云中时隐时现，就好像那风云在围绕着它穿梭变幻；江面上，几叶扁舟在烟雨迷蒙的氛围里若有若无，显得那么悠然又神秘。

你呀，青春年少，容颜红润，正如同那初升的朝阳般朝气蓬勃；而我呢，两鬓斑白，在这萧瑟的秋景中，不禁为时光的流逝而感到惊心。

人世间的荣华与憔悴又何必去计较呢？不如拿起手中的诗笺，与这酒筹一较高下，尽情享受此刻的诗意与洒脱。