和姪邦彥登道山亭詩

宋代 • 許景衡

縹緲三山海上州，登臨便覺壓鼇頭。
風雲出沒千尋塔，煙雨溟濛幾葉舟。
嶷嶷朱顏方照日，蕭蕭霜鬢獨驚秋。
人間榮悴何須較，且把吟牋敵酒籌。

譯文：

那傳說中如仙般縹緲的海上三座仙山，當我登上這道山亭時，便感覺自己彷彿站在了巨鰲的頭頂，氣勢非凡。

高聳入雲的千尋寶塔在風雲中時隱時現，就好像那風雲在圍繞着它穿梭變幻；江面上，幾葉扁舟在煙雨迷濛的氛圍裏若有若無，顯得那麼悠然又神祕。

你呀，青春年少，容顏紅潤，正如同那初升的朝陽般朝氣蓬勃；而我呢，兩鬢斑白，在這蕭瑟的秋景中，不禁爲時光的流逝而感到驚心。

人世間的榮華與憔悴又何必去計較呢？不如拿起手中的詩箋，與這酒籌一較高下，盡情享受此刻的詩意與灑脫。