送韓存中學士二首 其二

宋代 • 許景衡

憶曾共飲揚雄宅，屈指而今又幾年。
還喜名藩陪燕俎，剩看醉墨灑吟牋。
風煙羃羃留行旆，鷗鷺翩翩近畫船。
回首向來行樂處，斷雲疏雨溼江天。

譯文：

記得曾經和你一同在好友的宅院裏飲酒暢談，屈指一算，如今已經過去好多年啦。
令人欣喜的是，在這有名的州郡，我們能再次相伴坐在宴席旁。我盡情欣賞你趁着醉意揮毫，瀟灑地在詩箋上寫下動人的詩篇。
外面煙霧瀰漫，似乎有意挽留你的行旌。鷗鷺在空中翩翩飛舞，緊緊靠近着那精美的遊船。
回首過去我們一起遊樂的地方，只見天邊零散的雲朵下着稀疏的雨，打溼了整個江天。