又招虞仲來竹閣

宋代 • 許景衡

一諾定須遊竹閣，多時凝望出松臺。
祇應城市醺醺醉，肯爲詩翁特特來。
湖水秋來清見底，仙山雨後翠成堆。
欄干供盡登臨目，鷗鷺翩翩日幾回。

譯文：

你既然已經答應我，那就一定要來竹閣一遊呀。我在松臺之上，已經眺望許久，滿心期待着你的到來。

想來你如今在城市之中，或許整日沉醉在世俗的喧囂裏，但你可願意爲了我這個愛詩的老頭，特意前來赴約呢？

入秋之後，湖水清澈得可以看到湖底；仙山在雨後，翠綠的山峯如同一座座堆積起來的翡翠。

站在竹閣的欄杆旁，四周的美景盡收眼底，那翩翩飛舞的鷗鷺，一天之中不知要來回飛翔多少次啊。