送趙仲明二首 其二

宋代 • 許景衡

役役都來幾獻酬，生憎別語攪離愁。
五更門吏開魚鑰，千里春風在馬頭。
若見遊從出京國，爲傳消息到真州。
田園未有歸來計，萍梗而今已倦遊。

譯文：

來來往往這麼多次相互敬酒應酬，我打心底裏討厭那些離別的話語，它們不斷撩撥起我的離愁別緒。

五更天的時候，守門的官吏打開了像魚形的門鎖，而友人你即將在這千里春風中策馬前行。

如果你在離開京城後見到那些一起遊玩交往的人，麻煩替我傳遞消息到真州。

我到現在都還沒有謀劃好迴歸田園的計劃，可如今就像浮萍斷梗一樣四處漂泊，我已經厭倦了這四處奔波的遊宦生活。