默室

宋代 • 許景衡

寶冠題榜意已到，竹閣作銘言豈多。
入室人人知是默，誰知個裏有傾河。

譯文：

在那靜默的房間，門上寶冠般華麗的匾額題寫着名字，這其中蘊含的深意已然傳達出來；就像當年爲竹閣撰寫銘文，真正的意韻並不需要用太多言語來表述。

每一個進入這房間的人，都知道這裏強調的是靜默無言。可是又有誰能明白，在這看似無聲的內裏，其實蘊藏着如傾瀉大河般豐富的思想與情感呢。