資福清軒

宋代 • 許景衡

偶過清軒坐餉時，道人煮茗索題詩。
紅塵六月門前路，疏雨泠泠滴小池。

譯文：

我偶然路過這清幽的軒室，正好趕上喫午飯的時間。在這裏，一位道士煮好了茶，還請我爲這軒室題詩。

再看看軒室外面，那六月的道路上紅塵飛揚，滿是燥熱與喧囂。然而在這軒室之中，能聽到稀疏的雨點，泠泠地滴落在小小的池塘裏，帶來一絲清涼與寧靜。