和延年岩桂

宋代 • 罗从彦

几树芬芳檀与沉，枝枝若占郄家林。
风摇已认飘残菊，日照浑疑缀散金。
仙窟移来成美景，东堂分去结清阴。
我今不愿蟾宫折，待到蟾宫向上吟。

译文：

有好几棵散发着芬芳香气的岩桂树，那香气可比檀木和沉香还要迷人。每一根枝条仿佛都像是占据了郄诜家的树林一般，带着一种独特的荣耀和高雅。

微风吹动着岩桂的枝叶，那飘落的花瓣，让人恍惚间以为是残菊在风中飘散；在阳光的照耀下，满树金黄的花朵，又让人简直怀疑是散落的金子点缀在枝头。

这岩桂仿佛是从神仙居住的洞窟移植过来的，形成了眼前这般美丽的景致。就像当年东堂的桂树一样，它也能洒下清凉的树荫。

如今的我，不再向往去蟾宫折桂获取功名。我要不断努力，一直等到超越蟾宫那个高度，然后再尽情地吟诗抒怀。