题德士退庵

宋代 • 罗从彦

牛头山顶鏁烟霞，簷月松风即我家。
筏渡有情新活计，袋空无物旧生涯。
已将黄叶分双手，却攟白茅占一窊。
会得懒慵归去路，索然忘鸟更忘花。

译文：

牛头山的山顶好似被烟霞锁住，那屋檐下的明月、松林间的清风就是我的家。
用木筏渡送那些有情感需求的人，这成了我新的营生方式；行囊空空没有什么财物，这依旧是我过往的生活状态。
我已将枯黄的树叶分于双手之间（或许意味着看淡外物），又采集来白茅，在一处低洼之地占下一片地方安身。
要是领悟了这懒懒散散、闲适归真的人生道路，就会内心空明，连鸟儿和花儿都不再去留意，一切都平淡索然。