乙未次普信院與首座惟表談道

宋代 • 葛勝仲

蓐食起紫陽，憩寺始亭午。
清幽釋子居，山影落窗戶。
樓臺互相臨，雲石粲可覩。
陰崖溜清泉，甘美過牛乳。
山僧立勝事，爭以筠筒股。
表公久遊方，妙諦明佛祖。
雖未衆拆牀，已見屨滿戶。
相攜環翠堂，身覺度飛羽。
登臨固已往，況乃真吾土。

譯文：

天剛亮我就早早地喫過飯從紫陽出發，到達普信院休息時已經是正午時分了。

這是一處清幽的僧人居住之地，山間的影子投射在窗戶之上。寺中的樓臺相互毗鄰，那雲靄繚繞、山石錯落的美景清晰可見。背陰的山崖間有清泉流淌，其甘甜美味超過了牛乳。

山上的僧人們覺得這是件美事，爭着用竹管去接那清泉。首座惟表公長久遊歷四方，對佛祖的精妙真諦有着深刻的領悟。雖然還沒到衆人搬牀前來聆聽講道的地步，但他那裏已經是鞋子擺滿了門口，可見來訪者衆多。

我與表公攜手來到環翠堂，感覺自己的身心彷彿化作飛鳥輕快地掠過。回想過去也曾有過許多登臨遊歷之事，更何況這裏是我真正熟悉熱愛的故土啊。