餘謫沙陽地僻家遠遇寒食如不知蓋閩人亦不甚重其節也感而賦詩五首以杜子美無家對寒食五字爲韻 其四

宋代 • 葛勝仲

嘉節遇寒食，春陰猶作寒。
閩人不知重，渾作等閒看。
餳粥不復煮，青楓誰與鑽。
開窗延霽景，修竹正團欒。
翠眉雙侍女，對此一樽殘。

譯文：

在美好的寒食佳節，春日裏還瀰漫着陰寒的氣息。福建這裏的人並不重視這個節日，就把它當作平常日子一樣看待。
往年寒食節會煮的餳粥，如今也不再煮了；按照習俗要鑽木取火，用青楓木鑽火的事兒，也沒人在意去做。
我打開窗戶，迎接晴朗的景色，修長的竹子正團團圍繞在一起。
兩位眉毛如翠黛般的侍女站在一旁，陪着我面對這喝剩一半的酒。