涉汝詩

宋代 • 葛勝仲

居官行兩週，出郭劣半里。
名稱臨汝守，初未涉汝水。
今朝破巨浪，萬頃寄一葦。
源從天息山，此地乃其委。
青嵩正北踊，紫邏復西峙。
兩岸千萬峯，落影照清泚。
下瀨劇迅速，舟輕如激矢。
周南滯留恨，此假聊一洗。
悵無周旋人，同載如郭李。
似聞汝陰湖，揚塵清潁尾。
醉翁漾舟處，無復碧染指。
歲月供感概，人事有遷徙。
茲水美洋洋，正堪行樂耳。

譯文：

我當官快滿兩年了，出城還不到半里路。我名義上是汝州的太守，可卻從來沒有涉足過汝水。

今天我終於迎着洶湧的波浪，將自己置身於一葉扁舟之上，在這萬頃碧波中前行。汝水的源頭來自天息山，這裏是它水流匯聚之處。

北面有高聳的青嵩山拔地而起，西面又有紫邏山穩穩矗立。汝水兩岸是成千上萬的山峯，它們的倒影映照在清澈的水面上。

船隻順流而下，速度快極了，那輕舟就像射出的利箭一般。我此前像在周南滯留不得行的遺憾，此刻藉着這次出行暫且洗刷乾淨了。

可惜啊，身邊沒有能與我一同暢快遊玩的人，就像當年郭子儀和李光弼那樣志同道合、能一起同船共遊的好友。

好像聽說汝陰湖那裏，已經揚起塵土，潁水的下游也不再清澈。當年醉翁歐陽修泛舟遊玩的地方，如今也看不到那能染綠手指般的碧水了。

歲月讓人感慨萬千，人事也不斷變遷。但眼前這汝水浩浩蕩蕩、美不勝收，正適合盡情地享受這行樂時光啊。