三吳汗漫遊，彌月沐風雨。 歸來駭貧舍，忽有金剛杵。 豈惟心疾失，頓覺頭風愈。 句如冰壺清，格類瓦棺古。 五言有奧境，此段得箋詁。 吾衰久寂寂，笑人憂鄧禹。 自貶豈不能，趨競虞姍侮。 洞庭巖壑秀，信美真吾土。 秋濤浮乾坤，日月互吞吐。 中有七十山，招提稱踵武。 歸命兩足尊，一洗俗諦苦。 但喜經翻貝，那知檄馳羽。 鍾魚走諸剎，袵席詎安處。 洞天隔塵寰，仙境一二數。 毛公金丹成，拔宅已輕舉。 空餘朝鬥壇，遺址猶可覩。 法城有龍象，今作西山主。 淨瓶逗真機，松枝代揮麈。 示我第一義，金篦破昏瞽。 清遊懷清標，所恨隔笑語。 茅廬新塈塗，戶牖木僅斧。 劇談佇公來，相望十里許。
和韻答馬用宏朝散
我在三吳之地暢快地漫遊，整整一個月都沐浴着風雨。回到家中，看到貧寒的居所，心裏很是驚訝，卻突然收到了你如金剛杵般珍貴的詩作。
這詩作一來，不僅讓我內心的煩悶一掃而空，連頭疼的毛病似乎都一下子好了。你的詩句如冰壺般清澈，風格似瓦棺寺壁畫般古樸。五言詩裏有着深奧的意境，這一段着實值得細細箋註闡釋。
我已然衰老，長久以來默默無聞，還笑話那些像擔憂鄧禹那樣自尋煩惱的人。我難道不會自我貶抑嗎？只是害怕去追逐名利會遭到他人的嘲諷侮辱。
洞庭湖的巖崖溝壑秀麗無比，這裏如此美好，真是我的理想家園。秋天的波濤在天地間湧動，日月彷彿在湖水的吞吐間交替。湖中有七十座山峯，寺廟一座接着一座。
我歸心於佛祖，希望能洗去世俗觀念帶來的痛苦。只滿心歡喜地誦讀佛經，哪還管那緊急的文書。寺廟的鐘聲和木魚聲在各個佛剎響起，我哪裏還能安心地躺在枕蓆之上。
那洞天福地隔絕了塵世，仙境屈指可數。傳說毛公煉成了金丹，帶着全家飛昇而去。只留下朝鬥壇的遺址，現在還能看到。
法城有像龍象一樣的高僧，如今成了西山的住持。他手持淨瓶，傳達着玄妙的機鋒，用松枝代替拂塵。他向我揭示了佛法的第一義諦，如同用金篦撥開了我昏暗的雙眼。
我心懷你高潔的風采，渴望能一同暢遊，只可惜不能與你談笑交流。我的茅廬剛剛粉刷過，門窗也只是簡單地用斧頭砍制而成。我滿心期待着你來與我暢談，我們相隔不過十里路啊。
