次韻章壻道祖倧山居

宋代 • 葛勝仲

我本丘壑人，負乘輙致寇。
歸來臥湖海，夢斷三接晝。
尚餘憂國心，帶眼日驚痩。
騰裝居景山，飄飄雲出岫。
門無長者轍，相見誰肯就。
吾甥相國孫，款我裹糧糗。
禪關有聖解，已語則無咎。
兩庵同相攸，卜鄰殆天授。
登盤無檳榔，客居必見宥。
富貴應自知，不詢唐舉壽。

譯文：

我本就是熱愛山林丘壑的人，卻不稱職地身居高位，結果招來災禍。
如今歸來隱居在湖海之畔，那些在朝堂上多次被君王接見的日子早已如夢消散。
可我心中依然懷着憂國之情，這愁緒讓我日益消瘦，腰間的束帶都顯得寬鬆了。
我整裝搬到景山居住，就像那自在的雲朵從山巒間飄出。
門前沒有達官顯貴的車馬痕跡，又有誰願意來看望我呢？
我的外甥你是相國的孫子，帶着乾糧誠心來看望我。
你對禪理有着超凡的見解，與人交談便能給人解惑消災。
我們兩處居所相近，結爲鄰居這大概是上天的安排。
招待你的盤中沒有檳榔這樣的佳物，還望你客居在此能多多原諒。
富貴之事自己心裏應該有數，就像不用去問唐舉自己的壽命一樣。