錢氏通惠泉

宋代 • 葛勝仲

山翁徹骨清，日飲一瓢水。
天公隱其窮，殆將貽石髓。
先敕西神君，一派疏清泚。
初驚石罅出，盈科來未已。
其瀦爲淵潭，其匯則沼沚。
酌比九隴泉，餳味參差是。
一甌紫筍春，牙頰留甘美。
餘波共濯纓，濺沫邀洗耳。
山中有異事，喜甚屐折齒。
長安昊天觀，秦吳隔千里。
妄雲脈絡通，道人真疏矣。
寄語贊黃公，未應停水遞。

譯文：

一位山中老者骨相清奇，每日就只喝一瓢水。上天憐憫他生活困窘，大概是要送給他石髓般的好水。
首先就命令西神君，疏導引出一脈清澈的水流。起初水從石縫中流出，真讓人驚訝，接着水流填滿坑窪，源源不斷地流淌。
水流積聚起來形成了深潭，匯聚之處就成了小洲和淺灘。舀來這水品嚐，和九隴泉的水相比，那甜如飴糖的味道倒也有幾分相似。
用這水沏上一杯紫筍春茶，牙齒和臉頰間都留存着甘美的滋味。多餘的水波可以用來洗滌帽纓，濺起的水珠還能邀請人洗淨耳朵（寓意遠離塵俗）。
這山中出現瞭如此奇異的事，我歡喜得就像當年謝靈運一樣把木屐齒都折斷了。
有人說長安的昊天觀的泉水和這裏的泉水脈絡相通，可長安和吳越之地相隔千里呢。說這話的道人真是粗疏啊。
我在此傳話給贊黃公，不應該只依靠水運水來。