送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一○

宋代 • 葛胜仲

顷年官黄冈，清俸缘手空。
饱暖到惸独，吾寜守其穷。
朅来漆塘山，𥝧䅉收横纵。
自言畏多累，不复爱亩钟。
负郭鄙苏子，沉舟似庞翁。
绝胜南阳人，辛苦耕隆中。
遗后但清德，有子人中龙。

译文：

当年我在黄冈为官，微薄的俸禄到手就花光了。
我让那些孤苦伶仃的人能吃饱穿暖，自己宁愿忍受穷困。
如今来到漆塘山，庄稼纵横交错，收成不错。
我自己说害怕有太多的拖累，不再贪恋那丰厚的粮食收成。
我鄙视像苏轼那样在城郭附近置地的做法，我就像庞蕴把财物沉于水中一样，看淡财富。
这绝对胜过南阳的诸葛亮，辛苦地在隆中耕种。
我留给后人的只有清正的品德，所幸我有个如同人中蛟龙般出色的儿子。