送伸仲歸漆塘以語及君臣際經書滿腹中爲韻十首 其一○

宋代 • 葛勝仲

頃年官黃岡，清俸緣手空。
飽暖到惸獨，吾寜守其窮。
朅來漆塘山，?稏收橫縱。
自言畏多累，不復愛畝鍾。
負郭鄙蘇子，沉舟似龐翁。
絕勝南陽人，辛苦耕隆中。
遺後但清德，有子人中龍。

譯文：

當年我在黃岡爲官，微薄的俸祿到手就花光了。
我讓那些孤苦伶仃的人能喫飽穿暖，自己寧願忍受窮困。
如今來到漆塘山，莊稼縱橫交錯，收成不錯。
我自己說害怕有太多的拖累，不再貪戀那豐厚的糧食收成。
我鄙視像蘇軾那樣在城郭附近置地的做法，我就像龐蘊把財物沉於水中一樣，看淡財富。
這絕對勝過南陽的諸葛亮，辛苦地在隆中耕種。
我留給後人的只有清正的品德，所幸我有個如同人中蛟龍般出色的兒子。