寄題吳江王文孺解元臞庵

宋代 • 葛勝仲

臞庵散人築隱居，自稱山澤之臞儒。
邀風貯月有亭觀，以道自廣何其臞。
三江雪浪魚龍窟，千古浮天仍浴日。
乍吞涯涘歸醉胸，時卷波瀾入吟筆。
天儲此景非寒窘，經營傑觀規相凖。
萬株蒼石雲斸根，十頃紅蕖波照影。
異時璧沼搖毛錐，同門太半通金閨。
一班一級何足道，賦歸有此知爲誰。
境清恍與塵寰隔，彷彿天隨舊行跡。
聞道朱黃近筆牀，定有叢書增笠澤。

譯文：

臞庵散人建造了一座隱居之所，他自稱爲山澤間清瘦的儒生。
他那裏有可以邀來清風、留住明月的亭臺樓觀，以道來自我充實，卻顯得如此清瘦。
吳江附近的三江，有着如雪般的浪濤，是魚龍棲息的地方，古往今來，江面遼闊似與天相連，太陽彷彿在江水中洗浴。
他偶爾能將這浩渺的江景盡收於醉後的胸懷，時時又能把波瀾壯闊的景象融入到自己的吟詩作筆之中。
上天儲備了這樣的美景，並非是讓此地寒酸窘迫，建造如此傑出的景觀是有一定規格標準的。
那裏萬株蒼石，像是從雲間被挖掘出來紮根於此，十頃紅色的荷花在水波中映照出美麗的身影。
過去他在太學中揮毫潑墨，同窗好友大半都能進入仕途。
但那一級半職又何足掛齒，他賦閒歸來，有這樣的地方，這又是爲了誰呢？
這裏環境清幽，恍惚間與塵世隔絕，彷彿能看到當年陸龜蒙（天隨子）的舊有行跡。
聽說他的筆牀旁近日放着朱黃顏色的批註書籍，想必他定是在編寫著作，爲這笠澤之地增添新的文化篇章。