次韵庆善九日

宋代 • 葛胜仲

舍南自灌五亩园，满种黄花待亲识。
明朝酒熟当寿君，卷白不许余涓滴。
湖海浮家作寓公，醉醒幸与骚人同。
一座尽倾尘表物，不须举扇障西风。

译文：

在屋子南边，我亲自浇灌着那五亩大的园子，在里面种满了黄色的菊花，就等着亲朋好友来观赏。
到了明天，新酿的酒熟了，我要以此为您祝寿，我要尽情畅饮，连一滴酒都不剩下。
我如浮萍般在湖海间漂泊，成了寄居他乡的人，所幸不管是醉是醒，我都能和那些诗人一样有着洒脱的心境。
在座的诸位都是超凡脱俗的人物，面对这清爽的西风，也不用举着扇子遮挡啦。