依韻和子有教授姪寄雪詩

宋代 • 葛勝仲

空中紛霏誰剪水，夜半天窗明蠟紙。
天將奇寶藉詞客，使酒驅詩難但已。
紅爐活火然松明，閒施博局呼明瓊。
區中無此清絕境，疑是縮地來蓬瀛。
從來聞說三吳道，飄瞥郊原看最好。
且願留爲不夜城，揮戈卻日還穹昊。
講郎才韻今可人，聞客欲至顏津津。
急掃堦庭施木屑，跋馬去作陶家賓。

譯文：

天空中紛紛揚揚的雪花，像是誰把水剪成了細碎的模樣，半夜裏，窗戶紙被雪映得如同點着蠟燭一般明亮。
上天把這神奇的寶貝（雪）借給了詩人，讓他們藉着酒意盡情吟詩，難以停下創作的腳步。
紅色的火爐裏，松明火苗旺盛地燃燒着，人們悠閒地擺開博局，呼喊着玩着投瓊的遊戲。
這世間沒有比這更清幽絕美的境地了，讓人懷疑是施展了縮地術來到了蓬萊和瀛洲仙境。
一直都聽說三吳地區的雪景，在郊外原野上迅速飄落的樣子最爲好看。
只希望這雪能長久停留，把這裏變成一座不夜城，就像揮動長戈讓太陽返回天空那樣，留住這雪景。
講郎你的才情氣韻如今真是讓人稱讚，聽說有客人要來，你滿臉都是高興的神情。
你急忙清掃臺階庭院，撒上木屑，然後騎馬前去做陶家的座上賓。