寄題伸仲芳美亭

宋代 • 葛勝仲

漁舟一出桃源路，煙鎻雲埋迷舊處。
那知九龍有仙村，漫山灼灼花無數。
人言卻老是此花，只今已似劉晨家。
微風披拂飛紅雨，杲日照耀蒸紅霞。
似聞花間新結宇，醉吟多是神仙侶。
更求人面相映紅，我欲叩門求雪黍。

譯文：

漁人駕着小船駛出了通往桃花源的路後，那裏便被雲煙籠罩掩埋，讓人再也找不到舊日的蹤跡。
誰能想到在九龍這個地方竟有如同仙境般的村落，漫山遍野都盛開着明豔奪目的花朵，多得數也數不清。
人們都說這花有着讓人返老還童的神奇功效，如今這裏簡直就像劉晨所到的仙境一樣。
微風輕輕吹拂，花瓣如同紅色的雨點紛紛飄落；明亮的太陽照耀着，繁花好似蒸騰起了紅霞。
好像聽說在這花叢之間新建成了一座亭子，在亭中醉吟的大多都是神仙般超凡脫俗的人。
更有那嬌豔的花朵與人的面容相互映襯，顯得格外紅潤美麗。我真想敲響那扇門，去求取傳說中能讓人延年益壽的雪黍啊。