新池水涸股引於前溪辱道祖來觀

宋代 • 葛勝仲

吾廬新築薰風堂，其下方池手親掘。
畚插初無鄰里相，垠隅那有波瀾闊。
旱涸俄驚拆龜兆，灌輸未免翻龍骨。
街南大浸卷滔滔，巷北小渠來汨汨。
膠杯忽覺水痕漲，抱甕免嗟人力竭。
已憐紅芰浹枯荄，更喜頳鱗救濡沫。
幽居勝事快先睹，上客高軒爲輕出。
蛟龍好在且泥蟠，他年豈復池中物。

譯文：

我新蓋了一座薰風堂，就在堂的下方，我親手挖掘了一方池塘。
當初挖土築池的時候，並沒有鄰里來幫忙，所以這池塘的邊界不大，哪有廣闊的波瀾。
很快就趕上乾旱，池裏的水乾涸了，池底裂開，就像烏龜背上的紋路一樣。沒辦法，只能用龍骨水車來引水灌溉。
街道南邊有大水流浩浩蕩蕩，巷北的小渠裏也有水流汩汩作響。
很快就看到池中的水位上升，就像膠杯裏的水開始漲起來，我也不用再像抱着水甕灌溉那樣，哀嘆人力的枯竭。
看到原本乾枯的紅菱角的根莖被水浸潤，我心裏滿是憐惜；更讓我開心的是，那些紅色的魚兒也能從困境中被解救出來。
在這幽靜的居所裏發生這樣的好事，真是讓人迫不及待地想先看個究竟。尊貴的客人坐着高大的馬車，也爲了這事兒輕鬆地前來觀看。
蛟龍現在不妨暫且蟠伏在泥沼之中，它以後可不會永遠只是池中之物啊。