夜歸不寐

宋代 • 葛勝仲

流鶯驚節物，樂事二毛前。
山簡不堪醉，淵明方欲眠。
談餘愁似繭，坐久腹如蟬。
日出重遊衍，殘花有杜鵑。

譯文：

夜晚歸來難以入眠，我陷入了深深的思索。

黃鶯婉轉的啼鳴聲彷彿在提醒着時光的流轉、節令物候的變化，那些曾經的歡樂之事，都已經是在我兩鬢斑白之前的過往了。

如今的我就像當年的山簡一樣，再也承受不住過度的沉醉了，又如同陶淵明那般，只想早早地休息。

與友人交談過後，心中的愁緒就像蠶繭一樣越纏越緊，難以解開。久坐之後，肚子餓得咕咕叫，就像那秋蟬的鳴叫。

等到太陽昇起，我打算再次出去漫步遊玩。或許還能看到殘敗的花朵，聽到杜鵑鳥那聲聲哀啼吧。