即事二首 其二

宋代 • 葛勝仲

巷轉柔桑陌，門依綠柳橋。
因人嫌碌碌，拔俗自超超。
嫩碧半篙漲，殘紅一眼飄。
卑棲有微分，斥鷃得逍遙。

譯文：

在那幽靜的地方，小巷蜿蜒着通向種滿柔桑的田間小路，房屋的門緊挨着橫跨綠水、柳絲飄拂的小橋。

因爲周圍人的緣故，我嫌棄這世間的忙亂庸碌；而我自己超凡脫俗，自然有遠超常人的氣質與追求。

河中的春水漲起，半篙深的綠水呈現出鮮嫩的碧色；一眼望去，殘敗的花瓣正隨風飄散。

我安於這卑微的棲身之所，這也是我命中的本分，就像那隻斥鷃一樣，能夠在自己的一方天地裏逍遙自在。