試墨

宋代 • 葛勝仲

爲適閒中趣，晴窗試墨卿。
磨研輕有暈，條暢細無聲。
紫玉浮雲淨，寒煙點漆明。
鳥鳴春晝寂，一笑萬緣輕。

譯文：

爲了盡情享受閒適生活裏的樂趣，我在晴朗的窗邊擺弄起筆墨。

我研磨着墨，那墨汁緩緩暈開，痕跡輕柔；墨流暢地在紙上蔓延，悄然無聲。

研磨好的墨色如同紫玉般純淨，沒有一絲雜質，又好似被洗淨的浮雲般清澈；那墨液黑得發亮，就像寒煙中的漆點一樣鮮明。

此時，春晝寂靜，只有鳥兒歡快地啼叫。我不禁會心一笑，頓覺世間的種種煩惱和牽掛都變得那麼微不足道。