龍井

宋代 • 葛勝仲

古甃泓澄淺，涓涓似有源。
蒸雲驟遊宇，吹雨忽翻盆。
泉伏微如蠋，泥蟠肆任蚖。
嶄然頭角見，坐禠葉公魂。

譯文：

古老井壁圍起的龍井水潭淺淺的，澄澈見底，潭中細流涓涓，好似有着無盡的源頭。

它蒸騰起的雲霧急速地遊向天空，轉眼間，就像有人把盆子翻轉傾倒一樣，風雨驟至。

龍井的泉水有時潛伏起來，細弱得如同剛剛孵化的幼蟲；有時又像蚖蛇在泥中那樣肆意蟠曲湧動。

可一旦它突然展現出不凡的氣勢，就如同蛟龍嶄露頭角，足以讓那些徒有其表、貌似勇敢的“葉公”們頓時喪魂落魄。