將至襄陵二首 其一

宋代 • 葛勝仲

西風寥栗不須悲，雲日輕明政自奇。
遠岸綠飄梧槭槭，疏林紅露棗離離。
味廽新醑愁眉破，涼入單紈病骨知。
試問夜窗燈火讀，何知蚊蚋撲緣時。

譯文：

不必爲那蕭瑟的西風而悲傷，天空中雲兒淡淡、陽光輕柔，這般景象本就奇妙至極。

遠處的河岸旁，綠色的梧桐樹葉在西風中沙沙作響，一片片飄落；稀疏的樹林裏，紅彤彤的棗子掛滿枝頭，顆顆分明。

我品嚐着新釀的美酒，那醇厚的滋味讓我緊鎖的愁眉漸漸舒展開來；清涼的風鑽進單薄的細絹衣衫，就連我這久病的身軀也感受到了絲絲涼意。

我不禁想起，以前在夜晚的窗前，伴着燈火讀書，哪裏會知道還有蚊蟲不斷地撲來叮咬呢。