次韻工部兄除夕見寄三首 其二

宋代 • 葛勝仲

霜毛垂領病摧頹，歲晚流年四秩催。
一自貶官瞻日遠，兩經除夕嘆星迴。
梅吹畫角餘寒盡，柏欲飛觴暖律來。
歲莫日斜還隱几，心同白傅守寒灰。

譯文：

我兩鬢垂着斑白的頭髮，被疾病折磨得十分衰弱。時光匆匆，四十個春秋就這樣在年末催促着流逝而去。

自從我被貶官之後，與朝廷的距離就像與太陽的距離一樣越來越遠。不知不覺間，已經經歷了兩個除夕，看着星辰運轉，真是讓人感嘆。

梅花綻放的時候，畫角聲聲，殘留的寒意漸漸消散。人們端起盛着柏葉酒的酒杯準備暢飲，溫暖的節氣即將到來。

年末的太陽漸漸西斜，我倚着几案休息，此刻我的心境就如同白居易那樣，心如死灰，沒有什麼波瀾。