蒙若拙寵次陳敏彥韻三和 其三

宋代 • 葛勝仲

韶顏祕殿賜恩袍，白首山城始夢刀。
竹塢有詩緣二妙，棠陰無訟賴諸曹。
消閒不廢持螯飲，結課曾微汗馬勞。
更擬松江理煙艇，如歸亭上踵三高。

譯文：

當年青春年少時，我在那祕殿之中承蒙恩賜，得到了代表榮耀的恩袍；如今頭髮都已花白，纔在這山城之地，有了像王濬夢刀升遷那樣的機遇。

在那清幽的竹塢之處，我能與友人吟詩唱和，皆因有兩位才情出衆的人相伴；縣衙公堂前沒有訴訟之事，這都依賴於手下各位屬官的勤勉盡責。

閒暇之時，我也不耽誤手持肥美的螃蟹，暢快飲酒；年終考覈的時候，我並沒有立下什麼赫赫戰功。

我更打算到松江去，整理好那煙波中的小船，然後在如歸亭上，追隨當年三高的足跡，過上閒適自在的生活。