福國諱日壽寜院作呈工部兄

宋代 • 葛勝仲

一官隨牒浪推移，不到名山二十期。
踊甓獨存煨燼日，布金重見鼎新時。
舊遊已起人琴恨，淨供還增奩鏡悲。
賴是一般官拓落，林泉深處得追隨。

譯文：

我這一個小官，隨着公文調遣四處輾轉，不知不覺已經二十年沒到這座名山了。

當年寺院遭逢劫難，只剩下燒過的磚瓦，一片灰燼殘敗之景；如今卻又見到它在佈施之下重新修繕，煥然一新。

回憶起往昔同遊的日子，故人已逝，就像伯牙失去子期，人琴俱亡，令我悲從中來；看到這潔淨的供品，又增添了如鏡匣空留般的傷感。

好在你我都是仕途不順、失意之人，還能在這山林泉石的深處相伴同遊。